| Steph, Steph, As happy as I am to hear that the public schools are keeping that song alive | ไม่อร่อยเลยซักนิด แน่ใจเหรอว่าไม่มีแบคทีเรียอ่ะ? แน่ใจเหรอว่าไม่มีแบคทีเรียอ่ะ? |
| You know what a public school teacher makes these days? | คุณรู้บ้างใหมว่าอาจารย์โรงเรียนรัฐ วันหนึ่งทำอะไร? |
| If Trinity works in the public school system and we can't get the okay to swab these guys, we are beyond boned. | ถ้า ทรินิตี้ ทำงานในโรงเรียนของรัฐ และเราไม่ได้รับอนุมัติ ให้ตรวจดีเอ็นเอ ของคนพวกนั้น เราก็ไม่มีวัน จะได้ข้อมูลเลย |
| How would you like to be the publicist of a members' only club so exclusive it makes the Soho House look like one of those dirty public schools with numbers for a name? | นี่เธออยากจะเป็น ประชาสัมพันธ์มั้ย |
| I promises my mama Boo, on her deathbed that I'd get my son Steven outta public school and into a church school. | ฉันสัญญากับแม่ทูนหัวของฉัน ขณะที่เธอจวนจะตาย ว่าผมจะให้ลูกชายออกจากโรงเรียนรัฐแล้วมาเข้าโรงเรียนโบสถ์ |
| But you know that rich kid football ain't like the public school league. | แต่นายรู้ป๊ะนั่นอะกีฬาลูกคนรวย ไม่เหมือนลีกของโรงเรียนรัฐบาลหรอก |
| A student of a city public school is being held under suspicion of murdering four members of her family. | A student of a city public school is being held under suspicion... ข้อหาฆาตกรรมสมาชิกในครอบครัว 4 คน |
| Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society. | เรื่องใหญ่ตรงนี้นี่เป็นโรงเรียนรัฐบาล และมีสิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่าการแตกแยก |
| So I went undercover to expose what your tax dollars are funding in our public schools in the name of the arts. | วันนี้ชั้นจะมาเปิดเผยข้อมูลเบื้องลึก ว่าเงินภาษีของพวกเรา ที่จ่ายให้โรงเรียนรัฐบาล เพื่อสนับสนุนการเรียนการสอนด้านศิลปะ |
| That's a year's salary for a public school math teacher wasted on fake switchblades and the soft packing of teen dance belts. | นั่นเป็นเงินเดือนประจำปีของครู คณิตศาสตร์โรงเรียนรัฐบาล ที่เหมือนถูกปล้นไปโดยใช้มีดพกปลอม และก็ถูกเก็บยังกับเข็มขัดของพวกชอบเต้น |
| You know what public school program is the first to go in a recession? | โรงเรียนรัฐจะตัดงบอะไรก่อนเวลามีปัญหา |
| It's public school. Which means I can wear whatever I want. | มันเป็นโรงเรียนรัฐ หนูจะใส่อะไรก็ได้ |
*public school* ในภาษาไทย
*public school* ในภาษาญี่ปุ่น
*public school* ในภาษาฝรั่งเศส
*public school* ในภาษาเยอรมัน